iNews Novinite Econ Jenite Div Sporta FitWell Sportuvai Peika Programata Doctoronline News in English

Циганин е "човек с лоши навици", настояват румънските роми

Те искат промени в тълковния речник, за да се прави разлика между „ром” и „циганин”

по статията работи: Олга Андреева | 20.07.2011 | 20:29 9

Циганин е "човек с лоши навици", настояват румънските роми

sxc.hu

Румънските роми не може да са цигани

Ромите в Румъния настояват във водещия тълковен речник в страната да бъдат направени промени и към определението на думата "циганин" да бъде добавено негативното значение "човек с лоши навици", предаде АП.

Правозащитни групи на ромите оказват натиск на издателите на тълковния речник да променят определението на думата "циганин", защото без уточнението за негативните значения на думата, в крайна сметка те могат да се разпрострат и върху членовете на ромската общност, съобщава в. "Ромъния либера", цитиран от БТА.

Препоръка в този смисъл е отправена и от Националния съвет за борба с дискриминацията. Според съвета понятието "циганин" е обидно и има дискриминационен характер.

Именно поради тази причина правозащитните организации на ромите настояват думите "ром" и "циганин" да бъдат разграничени и да бъде добавено негативното значение към понятието "циганин". Румънците използват думата "циганин", за да опишат някого, който е недодялан или нечестен.

Редакторът на речника Еуджен Симион каза, че промяната ще бъде направена, но предупреди, че тя няма да премахне употребата на негативното значение на думата сред говорещите румънски език.

Ромите в Румъния, които са около 1,5 милиона и са подложени на силна дискриминация, според АП, лобират за това да бъдат наричани само "роми", за да избегнат негативните асоциации с думата "циганин".

Още от Любопитно

Топ астролог: България е създадена в годината на Змията, предстои рестарт!

Новолуние във Водолей: Какво ни носи?

89 секунди до полунощ: Часовникът на Страшния съд

Камъни талисмани за Годината на змията

Колко време отнема формирането на добри навици?

Ванга посочила на Павел Поппандов къде да посади орех на Рупите

Тези зодии удрят джакпота през февруари

Какви празници отбелязваме през февруари и какви са поверията

Добави коментар

Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.

Коментари

Подреди по: Най-нови | Най-стари |

9 Свежка . 21.07.2011 | 11:37

Говорим за технически термини, а не за нрава на циганите. А колко от нас изобщо са наясно, че „Gypsy“ се явява съкратен вариант на „Egyptian“, въпреки че за тяхна родина се смята Индия? Роми е българизирананият вариант на ромá. Изначално понятието „циганин“ е по-обширно от понятието „ром“, защото то обхваща и други групи, които не говорят ромски. За мен думата „циганин“ най-добре отразява тяхната принадлежност, а на повечето европейски езици, официалната дума за "циганин" е с еднакъв корен: „zingari“, „cigany“, „tzigane“ и др.

0 0 Напиши отговор

8 Ани Г. 21.07.2011 | 10:56

Определено думата "циганин", за мен лично, не може да се приеме като обидна. Не знам кой и кога го наложи това разбиране, но определено не е правилно, защотот как ние сме си българите и те са си румънци, така и циганите са си просто цигани!? Както толкова? Звучи им обидно, чисто като благозвучие ли, какво? Те самите даже са казвали, че не е обидно да ги наричат цигани и че даже се чудят защо започнахме да им викаме роми, при положение че те самите не знаят какво точно значи тази дума?!

0 1 Напиши отговор

7 Алекс Г. 21.07.2011 | 10:38

Ако и нашите не искат да бъдат обиждани с думите крадлив циганин и пр. да започнат да изпращат децата си на училище. Нека се образоват, започнат да работят честно и почтено и тогава да видим дали няма да са една от най-уважаваната работна ръка?! Има огромен потенциал в тях, защото могат да вършат всякаква работа!

0 0 Напиши отговор

6 Иван Цветков 21.07.2011 | 10:05

Свежка, ти това активност ли наричаш? Активност е ако започнат да се учат, да бъдат пълноправни членове на обществото, да допринасят за икономиката на страната. Да имаш претенции не е активност!!

0 0 Напиши отговор

5 Свежка . 21.07.2011 | 09:36

Евала, че са толкова активни. Наште по гетата са твърде заети да чоплят семки и да мъдрят как да свият поредната жица по травопостовете. Но и ние, българите, можем да се включим в тази речникова вълна. По чуждите речници, думата „bulgaro“ е преведена като „миризлив гьон“, което не е много далeч от определението за „циганин“:(((

1 0 Напиши отговор

4 Силвия Димитрова 21.07.2011 | 09:30

Но забележете колко е активно ромското общество в нашата съседка. Те са на светлинни години от нашите роми, които са си същински цигани. Дори в началото на тази година там отвори специален ромски съд, който е по-скоро символичен, но ще разглежда конфликти и ще се опитва да ги решава по мирен път, без да се пристъпва към истинския съд.

1 0 Напиши отговор

3 Стамена Георгиева Георгиева 21.07.2011 | 09:25

А те като си говорят помежду си и като се наричат цигани, как не им е обидно? Претенции до небесата. Какво искат? Не стига че ни излагат пред целия свят и всички ни мислят за такива като тях. Да вземат първо да се образоват и тогава да искат това и онова. Нагла история!

0 0 Напиши отговор

2 V D 21.07.2011 | 09:21

"Циганин" и "ром" е едно и също. Те взеха вече да се правят на много важни! Решил някой си техен лидер, че е по-културно и звучи по-добре, и хайде вече е обидно да се наричат цигани. Я да слязат на земята. Видяха малко свят в Холандия и взеха да се правят на интересни.

0 0 Напиши отговор

1 Иван Цветков 21.07.2011 | 09:09

И това е меко казано! Друг е въпроса, че лошите им навици надвишават като бройка добрите. И не знам какво би се променило, ако циганите започнем да ги наричаме роми?

1 0 Напиши отговор