Черната книга от Кармартен разкри нови тайни

Нова технология позволила да се видят изтрити записки и рисунки по полетата на Черната книга от Кармартен – най-древния известен на науката манускрипт, написан изцяло на валийски език, пише Мегавселена.

Книгата представлява сборник със стихотворения, записани приблизително през 1250 г. Ръкописът бил открит от сър Джон Прайс Брекън, който попълнил с нея колекцията си с книги от манастири, затворени при Хенри VIII.

По-късно неин притежател станал валийският антиквар Робърт Воган, чиято колекция впоследствие влязла в Националната библиотека на Уелс. Черната книга от Кармартен съдържа най-ранните достигнали до нас споменавания за крал Артур и Мирдин (Мерлин).

Професорът от Кеймбриджкия университет Пол Ръсел (Paul Russell) и Мирая Уилямс (Myriah Williams) изследвали страниците на книгата с ултравиолетова светлина и приложили нови методи за обработка на изображения.

В резултат те успели да открият изтрити надписи по полетата, рисунки на риби и две човешки лица, както и текста на цяло стихотворение. От един от надписите следва, че книгата в даден момент е била подарена от предишния ѝ собственик на роднини.

Изследователите смятат, че прочетените от тях надписи са били изтрити още през XVI век.